Última atualização: 26 de outubro de 2026
Esta política descreve quais informações o app Codon One (“o app”) e este site processam, e como. O Codon One é desenvolvido por Daniel Gebert. Projetamos o app para precisar do mínimo de dados possível: não há conta, cadastro nem publicidade.
Para entender como o app é usado e onde podemos melhorá-lo, o app envia eventos de uso anônimos ao nosso próprio servidor (no domínio codon-one.com). Esses eventos incluem um identificador de instalação gerado aleatoriamente (que não está vinculado a você, ao seu nome ou ao seu Apple ID), a versão do app, o idioma do dispositivo, a versão do iOS, o modelo do dispositivo (por exemplo, «iPhone 15»), o país da sua conta da App Store (que define os preços e não é a sua localização) e quais recursos ou telas são usados. Esses dados não permitem identificar você.
Quando você envia feedback ou avalia a qualidade de uma tradução, recebemos a avaliação ou o texto que você enviou, junto com a posição da lição, a versão do app, o idioma e a data. Por favor, não inclua informações pessoais no feedback de texto livre se não quiser que sejam armazenadas.
Se você fizer uma pergunta ao Ribo, o assistente de estudos com IA das lições, do glossário e das questões para revisar, ela é respondida por um modelo de IA criado pela OpenAI. O app envia sua pergunta, as perguntas e respostas anteriores da mesma conversa e o título e o texto da página da lição (ou o termo do glossário e sua definição, ou a questão de quiz com suas opções, a resposta correta e sua última resposta errada) ao nosso próprio servidor, que os repassa à OpenAI para verificar se a pergunta não é abusiva e escrever a resposta. Nosso servidor não armazena suas perguntas nem as respostas, e a conversa também não é salva no seu dispositivo: ela termina quando você a fecha. A OpenAI trata esses dados como nossa prestadora de serviços, de acordo com seus termos comerciais: não os usa para treinar seus modelos e os guarda por até 30 dias para detectar abusos, a menos que a lei exija um prazo maior (veja como a OpenAI trata os dados da API). Para aplicar o limite diário de perguntas, nosso servidor registra o identificador de instalação anônimo junto com o número de perguntas feitas naquele dia e o custo delas, e apaga esses registros após 35 dias; o identificador nunca é repassado à OpenAI. Se você desbloqueou um módulo pago, o comprovante assinado pela Apple também é enviado para que o limite maior seja aplicado. O app pede seu consentimento antes da sua primeira pergunta. Por favor, não inclua informações pessoais nas suas perguntas.
As compras dentro do app são processadas pela Apple através da App Store. Em nenhum momento vemos ou recebemos seus dados de pagamento: nenhuma informação de cartão, banco ou cobrança chega até nós. Quando você desbloqueia um módulo, o app envia ao nosso próprio servidor o comprovante assinado pela Apple, junto com o identificador de instalação anônimo, para confirmarmos o desbloqueio e contarmos as vendas; a Apple também informa compras, reembolsos e cancelamentos diretamente a esse servidor. Esse comprovante traz o módulo comprado, a transação e sua data, o preço e o país da App Store, nunca seu nome, seu Apple ID ou dados de pagamento. Quais módulos você desbloqueou também é armazenado localmente no seu dispositivo.
Seu progresso de aprendizado, os resultados dos quizzes, as taxas de acerto, os marcadores, o progresso dos flashcards e as sequências ficam salvos localmente no seu dispositivo. Essas informações não são enviadas para nós. Se você tiver os backups do iCloud ativados, elas podem ser incluídas no seu backup criptografado da Apple, sujeito à política de privacidade da Apple.
Se você as ativar, o app agenda lembretes e curiosidades curtas de biologia diretamente no seu dispositivo. Para essas notificações, nenhum dado sai do seu dispositivo.
As seções acima descrevem o app para iPhone e iPad. A versão do Codon One para Android não nos envia nenhum dado: nem estatísticas de uso, nem feedback, nem avaliações de tradução, nem perguntas — o Ribo, assistente de estudos com IA, não está disponível no app para Android. O app também não usa o ID de publicidade do Android. Seu progresso de aprendizado, suas anotações e configurações ficam no seu dispositivo; se você usa os backups do dispositivo Android, eles podem ser incluídos no seu backup do Google, sujeito à política de privacidade do Google. As compras no app são processadas pelo Google Play: nunca vemos seus dados de pagamento, e os módulos que você desbloqueou ficam salvos no seu dispositivo. As páginas que você adiciona em Aulas (fotos, capturas da câmera e PDFs) ficam no seu dispositivo, e o texto delas é lido no próprio dispositivo pelo reconhecimento de texto ML Kit do Google: nem nós nem o Google recebemos as páginas ou o texto delas. A biblioteca de faturamento do Google Play e o ML Kit podem enviar ao Google informações técnicas de diagnóstico e de uso (como o modelo do dispositivo, a versão do app, códigos de erro e um identificador por instalação que não identifica você), de acordo com a política de privacidade do Google. Os lembretes são agendados localmente no seu dispositivo.
Teste beta para Android. Para testar o app para Android antes do lançamento, você pode entrar no nosso grupo beta, um grupo do Google Grupos administrado pelo Google e sujeito à política de privacidade do Google. Como proprietários do grupo, vemos o endereço de e-mail com o qual você entra. Usamos esse endereço apenas para enviar informações sobre o beta e o seu código promocional do Google Play, nunca para newsletters ou publicidade, e não o repassamos a ninguém. Você pode sair do grupo a qualquer momento, o que remove o seu endereço dele; se também quiser que apaguemos os e-mails trocados com você, escreva para info@codon-one.com.
Este site é composto por páginas estáticas. Não usa scripts de análise, publicidade ou rastreamento de terceiros e não define cookies de publicidade ou entre sites. Para entender se o site leva pessoas à App Store, contamos os cliques nos links da App Store com um pequeno script próprio (first-party) que envia um evento anônimo ao nosso próprio servidor no domínio codon-one.com. O evento inclui o caminho da página, o idioma, a URL da App Store clicada, uma posição aproximada do link como “hero” ou “footer” e o momento do clique.
Lições web gratuitas (codon-one.com/learn). Para saber se a versão web gratuita do módulo 1 é realmente útil — quantas pessoas a leem, até onde chegam e se os quizzes e flashcards são usados — essas páginas enviam eventos de uso anônimos ao mesmo servidor first-party. Um evento pode incluir o caminho da página, o idioma, o tempo gasto na página, até onde você rolou e se você concluiu um quiz (com o resultado) ou abriu os flashcards. Para contabilizar de forma agregada, um identificador aleatório e anônimo é armazenado no seu navegador (no armazenamento local dele) e enviado com esses eventos. Não é um cookie, não está vinculado a você, ao seu nome ou a uma conta e não contém informações pessoais; você pode removê-lo a qualquer momento limpando os dados de sites do seu navegador.
Em nenhum dos casos acima são armazenados em nossos próprios registros endereços IP, user agents, identificadores de publicidade ou referrers. Como em qualquer site, nosso provedor de hospedagem (IONOS) pode coletar os registros de acesso padrão do servidor (como endereço IP e horário da solicitação) para fins de segurança e operação; esses são processados pelo provedor.
O Codon One é um app educativo para um público geral e não coleta intencionalmente dados pessoais de ninguém, incluindo crianças.
Como os dados que coletamos são anônimos, em geral não podemos associá-los a uma pessoa específica e, portanto, não podemos recuperar nem excluir dados referentes a você. Se tiver dúvidas sobre seus dados, entre em contato pelo info@codon-one.com e ajudaremos no que for possível.
Podemos atualizar esta política à medida que o app evolui. Alterações significativas serão indicadas aqui com uma nova data de “Última atualização”.
Dúvidas sobre esta política? Escreva para info@codon-one.com.
