最后更新：2026 年 10 月 26 日
本政策说明 Codon One 应用（“应用”）和本网站会处理哪些信息以及如何处理。Codon One 由 Daniel Gebert 开发。我们在设计应用时尽量减少所需数据：没有账户、没有注册、没有广告。
为了了解应用的使用方式以及可以改进之处，应用会将匿名使用事件发送到我们自己的服务器（位于 codon-one.com 域名下）。这些事件包括一个随机生成的安装标识符（它与你、你的姓名或你的 Apple ID 无关联）、应用版本、设备语言、iOS 版本、设备型号（例如“iPhone 15”）、你的 App Store 账户所属国家或地区（它决定价格，并非你的位置）以及使用了哪些功能或界面。这些数据无法识别你的身份。
当你提交反馈或评价翻译质量时，我们会收到你提交的评分或文字，以及课程位置、应用版本、语言和日期。如果你不希望个人信息被保存，请不要在反馈的自由文本中填写个人信息。
如果你在课程、词汇表或待复习题目中向 AI 学习助手Ribo提问，你的问题将由 OpenAI 开发的 AI 模型回答。应用会把你的问题、同一对话中之前的问题和回答，以及该课程页面的标题和正文（或词汇表术语及其释义，或测验题及其选项、正确答案和你上一次答错的选项）发送到我们自己的服务器，再由服务器转交给 OpenAI 检查问题是否存在滥用并生成回答。我们的服务器不会存储你的问题或回答，对话也不会保存在你的设备上——关闭后即结束。OpenAI 作为我们的服务提供商，依据其商业条款处理这些数据：不会用这些数据训练模型，并会为发现滥用行为保留最多 30 天，除非法律要求更长的保留期（详见OpenAI 如何处理 API 数据）。为执行每日提问次数限制，我们的服务器会记录匿名的安装标识符以及当天的提问次数和相应费用，并在 35 天后删除这些记录；该标识符绝不会传给 OpenAI。如果你已解锁付费模块，应用还会一并发送 Apple 签名的购买凭证，以便适用更高的限额。在你第一次提问之前，应用会征求你的同意。请不要在问题中填写个人信息。
应用内购买由 Apple 通过 App Store 处理。我们永远不会看到或收到你的付款信息——银行卡、银行和账单信息都不会传到我们这里。当你解锁某个模块时，应用会把 Apple 签名的购买凭证连同匿名的安装标识符一起发送到我们自己的服务器，以便确认解锁并统计销量；Apple 也会将购买、退款和取消直接通知该服务器。该凭证包含所购买的模块、交易及其日期、价格和 App Store 所属国家或地区，绝不包含你的姓名、Apple ID 或付款信息。你已解锁哪些模块还会本地存储在你的设备上。
你的学习进度、测验结果、正确率、书签、闪卡进度和连续打卡都本地存储在你的设备上。这些信息不会发送给我们。如果你启用了 iCloud 备份，它们可能会包含在你的 Apple 加密备份集中，该备份受 Apple 的隐私政策约束。
如果你启用通知，应用会直接在你的设备上安排提醒和简短的生物学小知识。这些通知不会有任何数据离开设备。
以上各节描述的是适用于 iPhone 和 iPad 的应用。Codon One 的 Android 版不会向我们发送任何数据：没有使用统计、反馈和翻译评分，也没有提问——AI 学习助手Ribo在 Android 版应用中不可用。应用也不使用 Android 广告 ID。你的学习进度、笔记和设置保留在你的设备上；如果你使用 Android 设备备份，它们可能会包含在你的 Google 备份中，该备份受 Google 的隐私政策约束。应用内购买由 Google Play 处理：我们永远看不到你的付款信息，你已解锁的模块信息存储在你的设备上。你在讲座中添加的页面（照片、相机拍摄和 PDF）保留在你的设备上，其中的文字由 Google 的 ML Kit 文字识别直接在设备上读取：我们和 Google 都不会收到这些页面或其文字。Google Play 的结算库和 ML Kit 可能会根据 Google 的隐私政策向 Google 发送技术诊断和使用信息（例如设备型号、应用版本、错误代码，以及一个不会识别你身份的按安装分配的标识符）。提醒在你的设备上本地安排。
Android 测试版。如果你想在 Android 版正式发布前试用，可以加入我们的测试群组。该群组是由 Google 运营的 Google 网上论坛群组，受 Google 隐私政策约束。作为群组所有者，我们能看到你加入时使用的电子邮件地址。我们只用它向你发送有关测试版的信息和你的 Google Play 促销代码，绝不用于新闻通讯或广告，也不会转交给他人。你可以随时退出群组，你的地址随即从群组中移除；如果你还希望我们删除与你往来的电子邮件，请写信至 info@codon-one.com。
本网站由静态页面组成。它不使用第三方分析、广告或跟踪脚本，也不设置广告或跨站 cookie。为了了解本网站是否把人们引向 App Store，我们用一个小型的第一方脚本统计对 App Store 链接的点击，该脚本会向我们位于 codon-one.com 域名下的自有服务器发送一个匿名事件。该事件包括页面路径、语言、被点击的 App Store URL、链接的大致位置（例如“hero”或“footer”）以及点击时间。
免费网页课程（codon-one.com/learn）。为了了解免费的模块 1 网页版是否真的有用——有多少人阅读、读到多远、以及是否使用了测验和闪卡——这些页面会向同一个第一方服务器发送匿名使用事件。事件可能包括页面路径、语言、在页面上停留的时间、你滚动了多远，以及你是否完成了测验（含成绩）或打开了闪卡。为了以汇总方式进行统计，你的浏览器（在其本地存储中）会保存一个随机的匿名标识符，并随这些事件一起发送。它不是 cookie，与你、你的姓名或账户无关联，也不包含个人信息；你可以随时通过清除浏览器中的网站数据来删除它。
在上述任何情况下，我们自己的日志都不会保存 IP 地址、user-agent、广告标识符或来源地址（referrer）。与任何网站一样，我们的托管服务商（IONOS）可能出于安全和运营目的收集标准的服务器访问日志（例如 IP 地址和请求时间）；这些由该服务商处理。
Codon One 是一款面向广泛受众的教育应用，它有意不收集任何人的个人信息，包括儿童。
由于我们收集的数据是匿名的，我们通常无法将其与特定个人关联，因此无法提取或删除与你相关的数据。如果你对自己的数据有疑问，请发邮件给我们 info@codon-one.com，我们会尽力提供帮助。
随着应用的发展，我们可能会更新本政策。对于重大变更，我们会在此说明，并注明新的“最后更新”日期。
对本政策有疑问？请发邮件给我们 info@codon-one.com。
